在外匯市場，有兩種人民幣：CNY 和 CNH，兩者分別是在岸人民幣（Onshore Chinese Yuan/CNY）和離岸人民幣（Offshore Chinese Yuan/CNH）。由於人民幣受中央銀行的適度管制，作為調控進出口貿易和改善國際收支平衡的政策手段，因此境內人民幣匯率（CNY）只會存在有限的浮動。中國對人民幣實行「有管理的浮動匯率制度」，對內的「人民幣在岸價」（CNY）主要是由中國人民銀行（中央銀行）主導，於每個工作日上午對外發布，國內的金融機構會使用此匯率進行外匯交易。至於對外的「人民幣離岸價」（CNH）不受中國政府的限制，因此能更好地反映市場的供求狀況，受買入和賣出量所影響，匯率的波動一般較大。由於香港是離岸人民幣的主要交易市場，CNH的H指的就是香港（Hong Kong），境外投資者一般都會先在香港買入離岸人民幣，再跟內地公司進行交易。
在岸人民幣/離岸人民幣